كلمات المطار بالإنجليزية: عشر كلمات تحتاجها قبل السفر

المطار مكان سريع، والموظفون يتكلمون بجمل قصيرة وأحيانًا بسرعة. إذا عرفت عشر كلمات أساسية فستفهم اللوحات والإعلانات وأسئلة الموظفين بسهولة أكبر. هذا المقال لمستوى A2: كل كلمة لها معنى بالعربية، وجملتان بالإنجليزية، وملاحظة عن الخطأ الذي يقع فيه المتعلمون الناطقون بالعربية.

لماذا هذه الكلمات العشر؟

اخترنا كلمات تظهر في كل رحلة تقريبًا: عند مكتب التسجيل، وعند الأمن، وعند البوابة، وبعد الوصول. لن تحتاج إلى مفردات صعبة، بل إلى كلمات قليلة تستخدمها بثقة. اقرأ كل كلمة، وردد الجملتين بصوت عالٍ، ثم انتقل إلى التالية.

الكلمات العشر مع الأمثلة

1. passport (جواز السفر)

المعنى: الوثيقة الرسمية التي تثبت جنسيتك وتحمل صورتك.

• Please show your passport at the desk.
• My passport is in my bag.

ملاحظة: النبر على المقطع الأول: PASS-port. لا تقل my pass، فكلمة pass وحدها لا تعني جواز السفر.

2. flight (الرحلة الجوية)

المعنى: السفر بالطائرة من مكان إلى آخر، ولها رقم عادةً.

• My flight leaves in the morning.
• Is this the flight to Cairo?

ملاحظة: flight هي الرحلة، أما plane فهي الطائرة نفسها. نقول: I missed my flight، أي فاتتني الرحلة.

3. check-in (التسجيل في المطار)

المعنى: الإجراء الذي تسجل فيه حضورك للرحلة وتسلم حقائبك.

• Check-in opens three hours before the flight.
• We need to check in online.

ملاحظة: الاسم check-in بشرطة، والفعل check in كلمتان منفصلتان. لا تقل I want to do check-in، بل I need to check in.

4. boarding pass (بطاقة الصعود إلى الطائرة)

المعنى: ورقة أو صورة على الهاتف تسمح لك بالصعود إلى الطائرة، وعليها رقم البوابة والمقعد.

• Here is my boarding pass.
• Keep your boarding pass in your hand.

ملاحظة: الجواز وبطاقة الصعود شيئان مختلفان، وغالبًا يطلب الموظف الاثنين: passport and boarding pass, please.

5. luggage (الأمتعة)

المعنى: الحقائب والصناديق التي تسافر بها.

• My luggage is very heavy.
• How much luggage do you have?

ملاحظة: luggage كلمة غير معدودة، فلا نقول luggages ولا a luggage. نقول two bags أو a piece of luggage.

6. security (الأمن / التفتيش الأمني)

المعنى: المكان الذي يفحص فيه الموظفون الركاب وحقائبهم قبل الدخول إلى صالة السفر.

• Security is on the left.
• I went through security quickly.

ملاحظة: التعبير المعتاد هو go through security بدون أداة تعريف قبل الكلمة.

7. gate (البوابة)

المعنى: المكان الذي تنتظر فيه ثم تصعد منه إلى الطائرة، وله رقم أو حرف.

• Our gate is B12.
• The gate closes soon, so please hurry.

ملاحظة: لا تترجم كلمة باب هنا إلى door. في المطار نقول gate.

8. departures (المغادرة)

المعنى: المنطقة أو اللوحة التي تعرض الرحلات المغادرة. ومقابلها arrivals أي الوصول.

• Check the departures board.
• The departure time is on your boarding pass.

ملاحظة: على اللوحة والمنطقة نستخدم الجمع departures، وعند الحديث عن وقت واحد نستخدم المفرد departure.

9. delayed (متأخرة)

المعنى: لم تقلع الرحلة في موعدها وستقلع لاحقًا.

• Our flight is delayed.
• The delayed flight leaves in an hour.

ملاحظة: لا تقل My flight is delay. الصفة هي delayed بنهاية ed. وللأشخاص نستخدم late: I am late.

10. customs (الجمارك)

المعنى: المكان الذي يفحص فيه الموظفون الأشياء التي تدخل بها إلى البلد.

• We go through customs after we collect our bags.
• Do you have anything to declare at customs?

ملاحظة: الكلمة تنتهي دائمًا بحرف s، ولا نقول a customs. وعبارة anything to declare تعني: هل معك أشياء يجب الإعلان عنها؟

أخطاء شائعة عند الناطقين بالعربية

السبب في أغلب هذه الأخطاء هو الترجمة الحرفية من العربية. في العربية نقول أمتعة وحقائب بصيغة الجمع، أما luggage في الإنجليزية فكلمة غير معدودة.

حوار قصير عند مكتب التسجيل

• Agent: Good morning. Passport, please.
• You: Here you are.
• Agent: Do you have any luggage to check in?
• You: Yes, one bag.
• Agent: Here is your boarding pass. Your gate is 14.
• You: Thank you. Where is security?
• Agent: Straight ahead, on the right.

لاحظ أن Here you are عبارة مفيدة عندما تسلم شيئًا لشخص آخر، مثل الجواز.

الإنجليزية البريطانية والأمريكية

كلمة luggage شائعة في بريطانيا، وكلمة baggage شائعة في أمريكا وتُستخدم أيضًا في بريطانيا، وهي كذلك غير معدودة. وتسمى حقيبة اليد التي تدخل بها الطائرة hand luggage في بريطانيا وcarry-on في أمريكا. وفي الطوابير يقول البريطانيون queue ويقول الأمريكيون line. الكلمات العشر في هذا المقال مفهومة في الاستخدامين.

كيف تحفظ الكلمات؟

1. اكتب الكلمات العشر على بطاقات صغيرة، وضع الجملة خلف كل كلمة.
2. تخيل رحلتك من البيت إلى الطائرة، وقل الكلمة عند كل محطة.
3. ردد الحوار القصير مع صديق، مرة بدور الموظف ومرة بدور المسافر.
4. راجع الأخطاء الشائعة في الجدول مرة كل يومين.

تمرين قصير

أكمل كل جملة بالكلمة المناسبة:

1. You show your ____ to the officer at the desk.
2. I have two bags. My ____ is heavy.
3. Go to ____ 14 and wait for boarding.
4. The plane is late. The flight is ____.
5. اختر الجملة الصحيحة: I have two luggages. / I have two bags.
6. Put your phone and keys in the tray at ____.

مفتاح الإجابة

1. passport
2. luggage
3. gate
4. delayed
5. I have two bags.
6. security

إذا أخطأت في جملة، فارجع إلى الكلمة في القائمة وأعد قراءة ملاحظتها، ثم حاول تكوين جملة جديدة من عندك.