in وon وat بالإنجليزي: شرح حروف الجر للمكان بأمثلة

حروف الجر للمكان بالإنجليزي: الجواب السريع

إذا سألت: ما الفرق بين in وon وat؟ فالجواب المختصر أن كل حرف يرسم صورة مختلفة في ذهنك. in تعني «داخل» مساحة أو مكان له حدود. on تعني «فوق» سطح أو «على» خط. at تعني «عند» نقطة محددة أو مكان تفكّر فيه كموقع.

• The keys are in the bag. (المفاتيح داخل الحقيبة)
• The keys are on the table. (المفاتيح على الطاولة)
• I am at the door. (أنا عند الباب)

في بقية المقال سنشرح كل حرف بالصورة، ثم نضع جدول مقارنة، ثم نضيف كلمات مثل next to وopposite، ونختم باختبار ذاتي.

in: داخل مساحة أو حيّز

تخيّل صندوقاً أو غرفة أو مدينة. إذا كان الشيء داخل حدودها فاستخدم in. وهذا ينطبق على الأماكن الصغيرة والكبيرة معاً.

• The milk is in the fridge. (الحليب في الثلاجة)
• My parents are in the kitchen. (والداي في المطبخ)
• She lives in Amman. (تسكن في عمّان)
• We live in Egypt. (نسكن في مصر)

لاحظ أننا نستخدم in مع المدن والدول دائماً تقريباً، لأن المدينة والدولة مساحة كبيرة نكون داخلها.

on: فوق سطح أو على خط

تخيّل شيئاً يلامس سطحاً: طاولة، جدار، أرضية، رف. هنا نقول on. وكذلك نستخدمها مع الخطوط مثل الشارع والطريق، وعند الحديث عن الطوابق.

• The phone is on the desk. (الهاتف على المكتب)
• There is a picture on the wall. (توجد صورة على الجدار)
• The office is on the second floor. (المكتب في الطابق الثاني)
• The shop is on Main Street. (المتجر في الشارع الرئيسي)

الجملة الثانية مهمة: بالعربية نقول «في الطابق»، لكن بالإنجليزية نقول on the floor عند ذكر رقم الطابق.

at: عند نقطة محددة

نستخدم at حين ننظر إلى المكان كنقطة على الخريطة أو كمكان يحدث فيه نشاط معروف، مثل المحطة والمطار والباب والمدرسة.

• I am waiting at the bus stop. (أنتظر عند موقف الحافلة)
• He is at the airport. (هو في المطار)
• Meet me at the entrance. (قابلني عند المدخل)
• The children are at school. (الأطفال في المدرسة)

الفرق الدقيق: She is at the bank. تعني أنها هناك لتفعل شيئاً في البنك. أما She is in the bank. فتركّز على أنها داخل المبنى نفسه.

جدول مقارنة in وon وat

طريقة سريعة للتذكر: in للمساحة، on للسطح، at للنقطة. وقبل أن تختار اسأل نفسك: هل الشيء داخل شيء؟ أم فوق سطح؟ أم عند نقطة؟

next to وopposite وnear وبقية كلمات الموقع

هذه الكلمات تصف موقع شيء بالنسبة إلى شيء آخر، وهي مفيدة جداً عند شرح الاتجاهات. لا تحتاج معها إلى in أو on.

• next to = بجانب: The pharmacy is next to the bank.
• opposite = مقابل: The school is opposite the park.
• near = قريب من: My house is near the station.
• between = بين اثنين: The cafe is between the bank and the shop.
• in front of = أمام: The car is in front of the house.
• behind = خلف: The garden is behind the house.

تنبيه: opposite تعني أن الشيئين متقابلان عبر الشارع أو الغرفة، بينما next to تعني أنهما متجاوران في الجهة نفسها. وفي الإنجليزية البريطانية تسمع أيضاً beside بمعنى next to، وهي صحيحة في الأمريكية كذلك.

أخطاء شائعة يقع فيها الناطقون بالعربية

تتأثر اختياراتنا بالعربية لأن «في» تغطي كل شيء تقريباً. لذلك يضع المتعلمون in في كل مكان. قارن:

• The book is in the table. ← The book is on the table.
• I am in home. ← I am at home.
• I live at Riyadh. ← I live in Riyadh.
• The office is in the third floor. ← The office is on the third floor.
• The bank is next of the school. ← The bank is next to the school.
• The shop is in front the bank. ← The shop is in front of the bank.

السبب في الخطأ الأول والرابع أن العربية تقول «في الطاولة» أو «في الطابق»، أما الإنجليزية فتفكّر في السطح. وفي الخطأ الأخير تنسى of لأن العربية تعبّر عن «أمام» بكلمة واحدة.

عبارات ثابتة تستحق الحفظ

بعض التعبيرات لا تتبع الصورة بدقة، فاحفظها كما هي:

• at home, at work, at school: She is at work today.
• in bed, in hospital (بريطانية)، وفي الأمريكية in the hospital.
• on the bus, on the train, on the plane: I am on the bus.
• in the car, in a taxi: He is in the car.
• on the street في الأمريكية، وكثيراً ما يقول البريطانيون in the street.

القاعدة المفيدة: مع وسائل النقل الكبيرة التي تمشي داخلها نستخدم on، ومع السيارة وسيارة الأجرة نستخدم in.

اختبار ذاتي بخمس خطوات

1. انظر حولك واختر خمسة أشياء في غرفتك.
2. قل مكان كل شيء بجملة: The lamp is on the desk.
3. اسأل نفسك قبل كل جملة: داخل؟ سطح؟ نقطة؟
4. أضف جملة واحدة بـ next to وأخرى بـ opposite عن مكان تعرفه في مدينتك.
5. اكتب جملة عن مكانك الآن: I am at home, in the living room, on the sofa.

إذا شككت في جملة، ارجع إلى الجدول أعلاه. وبعد ذلك أجب عن أسئلة التدريب المنفصلة لتقيس ما فهمته.