عشر عبارات إنجليزية تحتاجها في سيارة الأجرة

لماذا تفيدك إنجليزية سيارة الأجرة؟

ركوب سيارة الأجرة من أكثر المواقف اليومية التي تحتاج فيها إلى الإنجليزية أثناء السفر. الموقف قصير ومتكرر، وكل ما فيه تقريبًا يدور حول أشياء محددة: إلى أين تريد الذهاب، وكم سيكلف المشوار، وأين ستنزل، وكيف ستدفع. لذلك يكفيك عدد قليل من العبارات المهذبة لتتعامل مع معظم الرحلات بثقة.

في هذا المقال عشر عبارات مناسبة للمستوى A2. لكل عبارة معناها بالعربية، وجملتان مثاليتان، وملاحظة استعمال أو خطأ شائع عند المتحدثين بالعربية.

ثلاث أدوات صغيرة قبل العبارات

معظم العبارات العشر مبنية على أدوات بسيطة تتكرر:

• Could you …? أي «هل يمكنك …؟». هي صيغة الطلب المهذب الأكثر أمانًا مع السائق.
• please أي «من فضلك». تأتي غالبًا في آخر الجملة: Could you stop here, please?
• to + المكان مع الفعل take: Could you take me to the station, please? لا تحذف to ولا the.

إذا حفظت هذه الأدوات الثلاث فستستطيع تركيب جمل كثيرة بنفسك، لا مجرد ترديد عبارات محفوظة.

العبارات العشر مع أمثلتها

1. Could you take me to …?

المعنى: هل يمكنك أن توصلني إلى …؟ هذه أول عبارة تقولها بعد الركوب.

• Could you take me to the airport, please?
• Could you take me to this address? (وأنت تُري السائق العنوان على هاتفك)

ملاحظة: لا تقل Take me airport. الصحيح: to the airport.

2. How much is it to …?

المعنى: كم سيكلف المشوار إلى …؟ مفيدة قبل الانطلاق إن لم يكن هناك عداد.

• How much is it to the city centre?
• How much is it to the hotel, please?

ملاحظة: لا تقل How much cost? لأن الجملة تحتاج فاعلًا وفعلًا مساعدًا، لذلك تقول: How much does it cost?

3. Could you use the meter, please?

المعنى: هل يمكنك تشغيل العداد من فضلك؟ والعداد هو الجهاز الذي يحسب الأجرة.

• Could you use the meter, please?
• Is the meter on?

ملاحظة: نقول use the meter أو turn on the meter، ولا نقول open the meter.

4. How long will it take?

المعنى: كم سيستغرق الوصول؟ تسأل بها عن الوقت لا عن المسافة.

• How long will it take to get to the station?
• How long will it take, do you think?

ملاحظة: للمسافة نقول How far is it? أما للوقت فنقول How long will it take?

5. Could you turn on the air conditioning?

المعنى: هل يمكنك تشغيل المكيف؟ ويُقال اختصارًا the air conditioning أو the AC.

• It’s very hot. Could you turn on the air conditioning, please?
• Could you turn off the air conditioning? I’m cold.

ملاحظة: الخطأ الشائع ترجمة «افتح المكيف» إلى open the AC. الصحيح هو turn on، والعكس turn off.

6. Could you open the boot, please?

المعنى: هل يمكنك فتح صندوق السيارة الخلفي؟ تقولها عندما تحمل حقائب.

• Could you open the boot, please? I have two suitcases.
• Could you open the trunk, please? (بالإنجليزية الأمريكية)

ملاحظة: في البريطانية boot، وفي الأمريكية trunk. والكلمتان مفهومتان في كل مكان تقريبًا.

7. Could you stop here, please?

المعنى: هل يمكنك التوقف هنا من فضلك؟ تقولها عندما تصل إلى وجهتك.

• Could you stop here, please? This is my hotel.
• Could you stop at the next corner, please?

ملاحظة: قول Stop here! وحدها يبدو حادًا. أضف Could you وكلمة please.

8. Could you wait for me?

المعنى: هل يمكنك أن تنتظرني؟ مفيدة إن أردت النزول لدقائق ثم العودة.

• Could you wait for me? I’ll be back in five minutes.
• Could you wait here, please? I need to get something.

ملاحظة: بعد wait نقول for مع الشخص: wait for me، وليس wait me.

9. Can I pay by card?

المعنى: هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ اسأل قبل نهاية الرحلة لا بعدها.

• Can I pay by card?
• Do you take cards, or only cash?

ملاحظة: نقول pay by card وpay in cash. الأفضل ألا تقول pay with cash في هذا السياق.

10. Keep the change.

المعنى: احتفظ بالباقي. تقولها إذا أردت أن تترك الفرق بين المبلغ وما دفعته إكرامية للسائق.

• That’s twenty. Keep the change, please.
• Thank you very much. Keep the change.

ملاحظة: change هنا تعني الباقي من النقود، وهي غير قابلة للعد، فلا نقول changes في هذا المعنى.

أخطاء شائعة وتصحيحها

الإنجليزية البريطانية والأمريكية

هناك فروق قليلة في هذا الموضوع. الصندوق الخلفي boot في البريطانية وtrunk في الأمريكية. وسيارة الأجرة تُسمى taxi في البلدين، وتُسمى cab أحيانًا، خصوصًا في الأمريكية. أما الإكرامية فكلمة tip شائعة في الجميع، لكن عبارة Keep the change تصلح في كل مكان.

حوار قصير في السيارة

اقرأ الحوار بصوت عال، وانتبه إلى ترتيب الجمل:

1. You: Hello. Could you take me to the central station, please?
2. Driver: Sure. Get in.
3. You: Could you use the meter, please?
4. Driver: Of course.
5. You: How long will it take?
6. Driver: About fifteen minutes.
7. You: Could you stop here, please?
8. You: Can I pay by card?
9. Driver: Yes, no problem.

كيف تتدرب على العبارات؟

اختر ثلاث عبارات في اليوم ولا تحاول حفظ العشر كلها دفعة واحدة. قلها بصوت عال مع اسم مكان تعرفه، مثل Could you take me to the market, please؟ ثم غيّر المكان والطلب. وتخيل الرحلة من أولها إلى آخرها: تركب، تذكر الوجهة، تسأل عن السعر، تطلب التوقف، ثم تدفع. بهذه الطريقة تتذكر الترتيب الطبيعي للكلام. وتذكر دائمًا أن please والنبرة الهادئة تجعل أي عبارة بسيطة تبدو مهذبة.