كيف تطلب قهوتك وأكلك بالإنجليزية؟ عشر عبارات جاهزة

لماذا هذه العبارات العشر؟

عندما تدخل مقهى في بلد يتحدث الإنجليزية، تحتاج إلى عدد قليل من الجمل المتكررة. هذه المقالة لمستوى A1، أي المبتدئ. كل عبارة هنا قصيرة، ويمكنك حفظها كما هي ثم تغيير الكلمة الأخيرة فقط: coffee أو tea أو sandwich. ابدأ بقراءة العبارة بصوت عالٍ ثلاث مرات، ثم اقرأ الجملتين المثالين.

قاعدة مهمة: اطلب بلطف

في العربية نقول «أريد قهوة» ويكون ذلك مقبولاً. أما في الإنجليزية فجملة I want a coffee قد تبدو مباشرة وحادة قليلاً. لذلك يفضل المتحدثون Can I have… أو I’d like… مع كلمة please في النهاية. وبعد أن تستلم طلبك قل Thank you. هاتان الكلمتان، please وthank you، تجعلان أي طلب بسيطاً مهذباً.

العبارات العشر مع الأمثلة

1. Can I have a coffee, please؟

المعنى: هل يمكنني الحصول على قهوة من فضلك؟ وهي أشهر عبارة للطلب.

• Can I have a coffee, please?
• Can I have two teas, please?

ملاحظة: بعد Can I have يأتي الشيء المطلوب مباشرة. لا تقل Can I have to coffee.

2. I’d like a sandwich, please

المعنى: أودّ الحصول على شطيرة. I’d هي اختصار I would، وهي أكثر رسمية قليلاً من Can I have.

• I’d like a chicken sandwich, please.
• I’d like a glass of water, please.

ملاحظة: الخطأ الشائع هو I’d like to a sandwich. الصحيح: I’d like a sandwich.

3. What do you recommend؟

المعنى: ماذا تنصحني أن آخذ؟ مفيدة عندما لا تعرف قائمة الطعام جيداً.

• I’m new here. What do you recommend?
• What do you recommend for breakfast?

ملاحظة: كلمة recommend تُنطق تقريباً «ريكمِند» والنبر على المقطع الأخير.

4. Does it have milk in it؟

المعنى: هل فيه حليب؟ تسأل بها عن مكونات الطعام أو المشروب.

• Does it have milk in it?
• Does this salad have nuts in it?

ملاحظة: بعد Does نستعمل have وليس has، فنقول Does it have وليس Does it has.

5. A large one, please

المعنى: واحدة كبيرة من فضلك. تستعمل للحجم: small وmedium وlarge.

• A large one, please.
• Can I have a small tea, please?

ملاحظة: one تعوّض الكلمة المعروفة، فلا داعي لتكرار coffee في كل مرة.

6. To go, please

المعنى: للأخذ معي. وإذا أردت الجلوس تقول For here, please أي للأكل هنا.

• Can I have a latte to go, please?
• For here, please.

ملاحظة: يقول البريطانيون غالباً takeaway، ويقول الأمريكيون غالباً to go. وكلاهما مفهوم.

7. No sugar, please

المعنى: بدون سكر من فضلك. تستعمل No مع المادة التي لا تريدها.

• Tea with no sugar, please.
• A sandwich with no onions, please.

ملاحظة: يمكنك أيضاً قول without sugar، والمعنى واحد.

8. Can I have the menu, please؟

المعنى: هل أستطيع رؤية قائمة الطعام؟

• Can I have the menu, please?
• Can we have two menus, please?

ملاحظة: نقول the menu لأن القائمة معروفة في المطعم. وwe تعني نحن إذا كنتم أكثر من شخص.

9. Can I pay by card؟

المعنى: هل أستطيع الدفع بالبطاقة؟

• Can I pay by card?
• Can I pay by cash?

ملاحظة: نستعمل by مع طريقة الدفع: by card وby cash. ولا نقول pay with the card في هذه الجملة القصيرة الشائعة.

10. Can I have the bill, please؟

المعنى: هل أستطيع أخذ الفاتورة؟ تقولها في نهاية الوجبة.

• Can I have the bill, please?
• Can we have the bill, please?

ملاحظة: في بريطانيا bill، وفي أمريكا check غالباً: Can I have the check, please?

أخطاء شائعة وتصحيحها

الفرق بين البريطانية والأمريكية

معظم العبارات تصلح في الاتجاهين. الفرق الأساسي في بعض الكلمات: takeaway في بريطانيا وto go في أمريكا، وbill في بريطانيا وcheck في أمريكا غالباً. إذا نسيت أيهما تستعمل، فالطرفان سيفهمانك.

حوار قصير في المقهى

1. Waiter: Hello! What would you like?
2. You: Can I have a coffee, please?
3. Waiter: Small, medium, or large?
4. You: A large one, please. No sugar.
5. Waiter: For here or to go?
6. You: To go, please. Can I pay by card?
7. Waiter: Yes, of course.

لاحظ أن الحوار يستعمل عبارات المقالة نفسها، فأعد قراءته بصوتك وبدّل coffee بشيء آخر.

تمرين

أكمل الجمل بالعبارة المناسبة:

1. ___ a tea, please? (Can I have / Give me)
2. I’d ___ a sandwich, please. (like / to like)
3. Does it ___ milk in it? (has / have)
4. Tea with ___ sugar, please. (no / not)
5. Can I pay ___ card? (by / in)
6. اطلب القهوة للأخذ معك: Coffee, ___ ___, please.

مفتاح الإجابة

1. Can I have
2. like
3. have
4. no
5. by
6. to go

إذا أخطأت في أكثر من جملة، ارجع إلى العبارة المقابلة وكررها بصوت عالٍ. التكرار القصير كل يوم أنفع من قراءة طويلة مرة واحدة.