الأرقام بالانجليزي: كيف تنطق أرقام الهاتف دون لبس

لماذا تسبب الأرقام اللبس؟

الأرقام قصيرة، لكن خطأ صغيراً فيها قد يغيّر المعنى كله. إذا قلت رقم هاتفك بسرعة أو بنبرة غير واضحة، قد يكتب السامع رقماً مختلفاً. والمشكلة الأكثر شيوعاً عند الناطقين بالعربية هي الخلط بين أرقام متشابهة في النطق، وعدم تقسيم الرقم إلى مجموعات، واستخدام صيغة الجمع مع الكلمات الكبيرة مثل hundred وthousand.

في هذا المقال سنتدرب على ثلاثة أشياء: نطق الأرقام المتشابهة، وقراءة أرقام الهاتف في مجموعات، وقراءة الأسعار والكسور العشرية. المستوى مناسب للمبتدئ والمتوسط (A2).

الفرق بين thirteen وthirty

الأرقام من 13 إلى 19 تنتهي بـ -teen، والعشرات مثل 30 و40 تنتهي بـ -ty. الفرق في مكان النبر:

• في thirteen يقع النبر في آخر الكلمة، وتُسمع النهاية طويلة: thir-TEEN.
• في thirty يقع النبر في أول الكلمة، وتكون النهاية قصيرة وخفيفة: THIR-ty.

جمل للتدريب:

• I am fifteen years old. (عمري خمسة عشر عاماً.)
• The bus comes at fifty past nine? لا؛ الأفضل: The bus comes at nine fifteen. (الحافلة تأتي في التاسعة والربع.)
• There are forty students in the class. (في الصف أربعون طالباً.)

نصيحة: إذا كان السامع قد يختلط عليه الأمر، كرّر الرقم بحروفه: fourteen, one-four.

الأرقام الكبيرة: hundred وthousand

في الإنجليزية نقرأ الرقم من اليسار إلى اليمين، ونستخدم الفاصلة لفصل الآلاف: 1,000 تُقرأ one thousand. والقاعدة المهمة: بعد رقم محدد لا نضيف s إلى hundred أو thousand.

• 200 = two hundred (وليس two hundreds)
• 3,000 = three thousand (وليس three thousands)
• 120 = one hundred and twenty (في البريطانية). في الأمريكية يحذف كثيرون and: one hundred twenty.
• 1,500 = one thousand, five hundred
• 2,350 = two thousand, three hundred and fifty

تأتي s فقط في تعبيرات غير محددة مثل: hundreds of people (مئات الناس). هنا لا نذكر رقماً محدداً.

أمثلة كاملة:

• The school has three hundred students.
• About two thousand people came to the event.
• Hundreds of people were waiting outside.

أرقام الهاتف: مجموعات ووقفات

لا نقرأ رقم الهاتف كرقم كبير. نقرأ كل خانة وحدها، ونقسم الرقم إلى مجموعات قصيرة، ونتوقف قليلاً بين مجموعة وأخرى. مثال على رقم تجريبي:

555 0147 تُقرأ: five five five (وقفة) zero one four seven.

أما النبرة فتكون هكذا: ترتفع قليلاً في نهاية كل مجموعة غير أخيرة، لتُشعر السامع أن هناك بقية، وتنخفض في نهاية المجموعة الأخيرة لتدل على انتهاء الرقم.

zero أم oh؟

الرقم 0 يُنطق عادة zero، وفي الكلام اليومي عن الهاتف يُنطق كثيراً oh (مثل حرف O). كلاهما مقبول. في البريطانية تسمع أيضاً nought في سياقات أخرى، لكن في الهاتف الأشهر هو oh.

• My number is oh seven, two one… (مقبول)
• My number is zero seven, two one… (مقبول وواضح)

الأرقام المكررة

في البريطانية يقول كثيرون double للرقم المكرر: 77 = double seven. أما في الأمريكية فالأشيع أن تُقال الأرقام منفصلة: seven seven. إذا كنت غير متأكد، قل الرقمين منفصلين؛ فهذا مفهوم في كل مكان.

طلب التوضيح

• Could you repeat that, please?
• Is that five or nine?
• Let me read it back: five five five, zero one four seven. Is that right?

الأسعار والكسور العشرية

الفاصلة العشرية في الإنجليزية نقطة، وتُقرأ point، ثم نقرأ كل رقم بعدها منفصلاً:

• 3.5 = three point five
• 2.75 = two point seven five
• 0.5 = zero point five (أو nought point five في البريطانية)

في الكلام اليومي عن المبالغ نقول الجزأين: 12.50 تُقرأ twelve fifty. و4.99 تُقرأ four ninety-nine. وعند الحديث بشكل رسمي نذكر اسم العملة: twelve dollars and fifty cents. تذكر أن الفاصلة بين الآلاف تختلف عن العشرية: 1,200 هو one thousand two hundred، أما 1.2 فهو one point two.

أخطاء شائعة وتصحيحها

انتبه: في العربية نقول أحياناً واحد وعشرون (الآحاد قبل العشرات)، أما في الإنجليزية فالعشرات أولاً: twenty-one، وليس one and twenty.

قائمة تحقق قبل أن تنطق الرقم

1. هل أميّز بين -teen و-ty من النبر؟
2. هل قسمت الرقم إلى مجموعات قصيرة؟
3. هل وقفت وقفة قصيرة بين المجموعات؟
4. هل نطقت 0 كـ zero أو oh بثبات؟
5. هل استخدمت hundred وthousand بدون s بعد رقم؟
6. هل قلت point للكسر العشري؟
7. هل أعدت قراءة الرقم للتأكد؟

تدريب مع الإجابات

التمرين:

1. اكتب بالحروف: 14 و40.
2. اقرأ بالإنجليزية: 250.
3. صحح: There are five thousands people here.
4. اقرأ رقم الهاتف التجريبي: 555 0182.
5. اقرأ: 3.75.
6. صحح: I have one and twenty books.

الإجابات:

1. fourteen، forty.
2. two hundred and fifty (أو two hundred fifty في الأمريكية).
3. There are five thousand people here.
4. five five five, zero one eight two (أو oh one eight two).
5. three point seven five.
6. I have twenty-one books.

كرر التمرين بصوت عالٍ مع أرقام من هاتفك وعناوينك. التكرار الصوتي أهم من الحفظ الصامت.