هل تقول sink بدل think؟ دليل نطق th خطوة خطوة

لماذا يستحق صوت th وقتك؟

يظن كثير من المتعلمين أن صوت th صعب جدًا، لكن الخبر الجيد أن العربية الفصحى فيها صوتان قريبان منه: ث في كلمة «ثلاثة»، وذ في كلمة «ذهب». المشكلة أن بعض اللهجات العربية تنطق هذين الحرفين س أو ز أو ت أو د، فيحمل المتعلم هذه العادة إلى الإنجليزية. فيقول sink بدل think، أو zis بدل this. قد يفهمك السامع من السياق، لكن أحيانًا تتغير الكلمة تمامًا، وتصبح عبارتك أصعب في الفهم.

صوتان بكتابة واحدة

تُكتب th في الإنجليزية بحرفين، لكنها تمثّل صوتين مختلفين:

• th الخفيفة (بلا اهتزاز في الحلق)، تشبه ث: think, three, thank, thing, month.
• th الثقيلة (مع اهتزاز في الحلق)، تشبه ذ: this, that, they, mother, brother.

تعرف الفرق بوضع يدك على حلقك. في think لا تحسّ باهتزاز في البداية، وفي this تحسّه بوضوح. معظم الكلمات الوظيفية القصيرة تستعمل الصوت الثقيل: the, this, that, these, those, them, then, there, they.

خطوات وضع الفم لصوت th الخفيفة

1. أرخِ فمك وافتحه قليلًا.
2. ضع طرف لسانك بين الأسنان الأمامية، أو على حافة الأسنان العليا. لا تعضّ اللسان بقوة.
3. ادفع هواءً ناعمًا فوق اللسان، فتسمع صوت احتكاك خفيفًا.
4. لا تُشغّل الصوت من الحلق. يجب أن يكون هواءً فقط.
5. اسحب اللسان إلى الخلف بسرعة ثم قل الكلمة: think، three، thank you.

إن كنت تنطق ث الفصحى جيدًا فأنت تعرف هذا الوضع أصلًا؛ المطلوب فقط أن تستعمله في الكلمات الإنجليزية بدل س.

خطوات وضع الفم لصوت th الثقيلة

الوضع نفسه تمامًا، لكن أضف الصوت:

1. ضع اللسان بين الأسنان كما سبق.
2. شغّل الحنجرة كأنك تقول ذ، وضع يدك على حلقك لتحسّ بالاهتزاز.
3. اترك الهواء يمر فوق اللسان وأنت تهمس بالصوت.
4. اربطه بالحرف التالي بسرعة: this، mother، they.

في الجملة This is my brother. تظهر الثقيلة مرتين. تدرّب عليها ببطء ثم بسرعة عادية.

الفرق بين th وس: أزواج كلمات

في س يبقى اللسان خلف الأسنان العليا ولا يخرج، وتكون الأسنان قريبة من بعضها، ويخرج الهواء في مجرى ضيق. أما في th الخفيفة فيكون اللسان أمام الأسنان أو بينها. جرّب هذه الأزواج وانطق كل كلمة وحدها:

انتبه: في mouth تأتي th في آخر الكلمة، وفي mouse تأتي s. تدرّب على أن تحسّ بحركة اللسان تختلف بين الكلمتين.

الفرق بين th وز أو د

الصوت الثقيل يخلط معه بعض المتعلمين صوت z أو d. هذه أزواج تساعدك:

وهناك خلط آخر بين th الخفيفة وصوت t: three وtree، وthank وtank. في t يلمس طرف اللسان اللثة خلف الأسنان العليا ويوقف الهواء لحظة، أما في th فالهواء يستمر بلا توقف.

أخطاء شائعة وتصحيحها

القاعدة العملية: إذا شعرت أن لسانك لا يظهر أبدًا أثناء النطق، فغالبًا لم تنطق th.

جمل للتدريب بصوت عالٍ

اقرأ هذه الجمل ببطء، وضع علامة ذهنية على كل th وحدّد هل هي خفيفة أم ثقيلة:

• Thank you for this gift. (شكرًا على هذه الهدية)
• I think that is the third door. (أظن أن ذاك هو الباب الثالث)
• They are with my brother on Thursday. (هم مع أخي يوم الخميس)
• My mother is thirty years old. (عمر أمي ثلاثون سنة)
• Both of them like this month. (كلاهما يحب هذا الشهر)

ملاحظة بين البريطانية والأمريكية: كلمة الرياضيات تُقال maths في بريطانيا وmath في أمريكا. في الحالتين تُنطق th خفيفة.

روتين قصير يوميًا

خصص خمس دقائق فقط. أولًا قل th وحدها عشر مرات أمام المرآة وراقب لسانك. ثم انطق زوجًا واحدًا مثل think وsink. ثم اقرأ جملة واحدة من الجمل أعلاه. سجّل صوتك على هاتفك وقارنه بنطق المتحدثين الأصليين في قاموس مسموع. التكرار القصير المنتظم أنفع من جلسة طويلة نادرة. لا تقلق إن لم يخرج الصوت كاملًا في البداية؛ الإحساس بوضع اللسان هو الخطوة الأولى.